Yn nofel Cathy Wang sydd ar ddod, The Imposter Syndrome, mae ysbïwr o Rwsia yn codi trwy rengoedd y diwydiant technoleg i ddod yn Brif Swyddog Gweithredol yn Tangerine (Google riff), tra bod un o'i thanlinellau'n darganfod bregusrwydd diogelwch, gan gynnig chwarae. Mae'r llyfr yn cyrraedd y silffoedd ar Fai 25ain, ond bydd EW yn rhannu'r saith pennod gyntaf yn gyfan gwbl ar ein gwefan mewn tair rhan. Darllenwch y darn cyntaf isod.
Pryd bynnag y cyfarfu Lev Guskov â rhywun diddorol, roedd yn hoffi gofyn cwestiynau i'w rieni. Os bydd yr ymateb yn synhwyrol, bydd yn gwneud nodyn, ac os yw’n meddwl y bydd yn mynd ymhellach, bydd yn sicrhau bod gwaith papur hanes teulu’r pwnc yn cael ei gwblhau. Er nad yw Leo yn credu bod angen rhieni da ar gyfer gwaith cynhyrchiol. Yn wir, yn ei waith, rhieni drwg yn aml yw'r ysgogwyr llwyddiant. Cydnabyddiaeth gynnar o adfyd, gan oresgyn y mynydd hwn o siom ac ofn, gwasanaeth, teyrngarwch a'r awydd i ragori ar ddisgwyliadau, os mai dim ond am y gymeradwyaeth a wrthodwyd yn flaenorol.
Lle mae'n eistedd nawr, yn awditoriwm y brifysgol ar lannau Afon Moskva, mae Lev wedi'i amgylchynu gan ei rieni (da a drwg). Roedd yn swrth, gan ganiatáu i gwynion dibwrpas fframio bywyd Moscow: gohiriwyd Cylchffordd Moscow o ddwy awr, ciwcymbrau drud mewn siopau groser, dermatolegydd dideimlad mewn clinig gwladol a wrthododd aros i fyny'n hwyr a chael archwiliadau corfforol - ei Gydag alcohol ymlaen ei anadl, dywedodd fod yn rhaid iddo fynd â chinio adref. Roedd yn rhaid i mi farw oherwydd ni allai ei wraig fod yn cadw tŷ. …?
Ychydig flynyddoedd yn ôl, roedd Leo ar y llwyfan mewn ystafell debyg gyda'i fam yn y rhes gefn yn dal tiwlipau. Wythnos yn ddiweddarach, cyrhaeddodd skyscraper concrit ugain stori yng nghanol Moscow ar gyfer ei ddiwrnod cyntaf yn y swydd. Yn y cyntedd mae plac pres gyda'r llythrennau blaen: SPb. Gwasanaeth Diogelwch Cenedlaethol. Pennaeth y tri gwasanaeth arbennig mwyaf yn Rwseg.
Mae'n gynnes tu allan nawr, sy'n golygu bod y neuadd ar fin mygu. Chwistrellodd ei gydweithiwr Leo yn yr wythfed inning, Pyotr Stepanov, i'r dde. Roedd Pedr yn dal ac yn denau, ac yn y sedd denau roedd fel cyllell, ei freichiau toredig a'i goesau torchog wedi'u cuddio'n daclus i'r gofod. “Beth am hyn?” Gofynnodd Pedr, gan ystumio'n ddeheuig, er bod Leo eisoes yn gwybod pwy oedd yn ei olygu. Blaen blond, gwallt hyd gwasg.
“Oeddech chi'n meddwl mai dim ond sganio wynebau oeddwn i?” Roedd Pedr yn edrych yn sarhaus. “Edrychwch ar ei lliw.” Yn cyfeirio at y sash glas a melyn o amgylch ei hysgwyddau. Mae gan Leo mewn bocs ar silff uchel yn ei gwpwrdd.
“O, am ddyn syml.” Pwysodd Peter ymlaen. “Yna mae’r posibiliadau’n ehangu. Draw yno, y pengoch ar y dde. Mae'n edrych yn well na'r melyn, a hyd yn oed o dan y wisg rydd honno gallwch chi ddweud bod ganddi gorff cryf. ” Gwelodd Leo y pen coch am y tro cyntaf y tro nesaf i mi gerdded i mewn a sylwi arni am yr un rhesymau a wnaeth Peter, er na ddywedodd hynny. Ddydd Gwener diwethaf, gan ei fod yn paratoi i adael ei waith, fe wnaeth Peter ei annog i “stopio cyflym” ym mar ffasiynol y gwesty, lle yfodd Leo y ddiod rhataf, potel o ddŵr mwynol Sioraidd, ac roedd Peter yn embaras o dorri. treillio. Dychwelodd Leo adref ar ôl hanner nos, rhywsut yn dal yn feddw, dim ond i ddod o hyd i'w gariad Vera Rustamova yn y gegin. Mae Vera yn ohebydd ar gyfer grŵp newyddion y wladwriaeth Central Media of Russia (RCM). Mae ganddi lais angor newyddion, dwfn a meddal, y gall ei diwnio i mewn i arlliwiau anghymeradwyo manwl. “Na, nid hi.”
“Beth, ddim digon pert? Os ydych chi eisiau rhywbeth mwy, nid wyf yn gwybod a yw'n werth chwilio amdano yn yr adran cyfrifiadureg.”
Meddyliodd Pedr am y peth. “Felly rydych chi eisiau bod yn dwp ac yn hyll, nac ydw? Dydw i ddim yn gwybod beth rydych chi'n ei wneud, ond y tro nesaf byddwch chi'n mynd â mi ar eich taith rhagchwilio."
Ni chlywodd Leo y gweddill. Mae'n gwahodd Peter i fod yn gymdeithasol yn unig, gan rannu esgus i adael y swyddfa - nid oes gan Leo lawer o bwysau cyflogi, os o gwbl, gan ei fod wedi gwneud yn dda eleni ac wedi hyrwyddo sawl ased. Mae un yn Bashkir ac yn dal i hyfforddi, tra bod y ddau arall yn frodyr a chwiorydd gweithgar: mae'r brawd hŷn yn gogydd medrus ac mae bellach yn gweithio mewn gwesty yn Llundain a fynychir gan Saudi royals, ac mae ei chwaer yn gweithio i gyfreithiwr yn St. Deffrôdd Leo y bore yma gyda chur pen hollti a bu bron iddo ddim meiddio dod.
Ond nawr mae'n falch ei fod wedi gwneud yr ymdrech. Y tu ôl i'r llenni: pedwerydd rhes o'r chwith. Mae gwallt brown meddal, croen golau, a llygaid du bach tyllu yn rhoi golwg ffyrnig iddi. Faint o amser sydd wedi mynd heibio? Naw mlynedd? deg? Ac eto roedd yn ei hadnabod.
Maent yn eu galw'n sefydliadau ymchwil, ond mewn gwirionedd maent yn gartrefi plant amddifad, yn hafan i blant digroeso. Adeiladau mawr isel gyda ffitiadau rhydlyd a charpedi wedi pylu, esgidiau trwm a thraciau cadeiriau olwyn ar y llawr, eu perchnogion yn eu harddegau yn chwifio peiriannau fel sglefrwyr. Mae'r rhan fwyaf o'r sefydliadau hyn wedi'u lleoli mewn dinasoedd mawr ac weithiau ar gyrion dinasoedd mawr. Cyfarfu Leo â Yulia am y tro cyntaf ar daith i un ohonynt.
Roedd yn chwilio am fachgen. Yr hynaf, sy'n anodd oherwydd mae bechgyn fel arfer yn cael eu mabwysiadu'n ifanc os ydyn nhw'n gryf. Mae'r dasg yn un dyner a phwysig, gan gynnwys llysgennad Canada a'i wraig. Pobl dduwiol ydyn nhw, yn enwedig y wraig, a fynegodd ei bwriad i’w mabwysiadu cyn dychwelyd i Ottawa yn barhaol: ateb galwad Duw a rhoi cyfle arall i rai eneidiau digroeso.
Galwyd y plant i'r ystafell gyffredin gan gyfarwyddwr yr athrofa, y nyrs decrepit Maria, na ellid pennu ei hoedran. Mae Leo yn gofyn i Maria gyfarwyddo pawb i gyflwyno eu hunain ac ailadrodd brawddeg o'u hoff lyfr.
Erbyn y nawfed perfformiad, dechreuodd sylw Leo symud. Roedd yn cynnal mynegiant ei wyneb, yn cynnal cyswllt llygad, ac yn canolbwyntio ei sylw llawn wrth i'r person yr oedd yn ei ystyried yn fwyaf addawol gamu ymlaen, bachgen â gwallt gwellt a oedd wedi tyfu i frest Leo.
“Fy enw i yw Pavel,” dechreuodd y bachgen. “Fy hoff lyfr yw’r dyn mewn glas. Mae ganddo gyhyrau ac mae’n gallu hedfan.” Caeodd Pavel ei lygaid fel pe bai'n creu delweddau. “Dydw i ddim yn cofio gair.”
Yn union fel yr oedd Leo ar fin gadael, teimlodd y cyffyrddiad a throi i chwilio am y ferch. Roedd hi'n fyr, gyda amrannau tenau yn hongian i lawr i bochau ar lethr a thrwyn mwy gwastad, aeliau trwchus ac afreolus yn rhoi golwg braidd yn wallgof iddi. “Gallwch chi fynd â fi yno.
“Roeddwn i’n chwilio am rywbeth arall heddiw,” meddai Leo, yn syfrdanol o’r tu mewn wrth iddo sylweddoli ei fod yn swnio fel bod cigydd yn gwrthod darn o gig. “Sori. Efallai y tro nesaf”.
“Gallaf fod yn iawn,” meddai heb symud. “Mae gen i ddiddordeb mawr, iawn mewn gwneud swydd dda. Ni ddywedaf beth a wnaeth Paul. Rydych chi'n iawn i'w adael."
Cafodd ei ddifyrru gan ei geiriau. “Nid Pavel yw'r unig fachgen” “Rydych chi'n clensio'ch dwrn wrth ganolbwyntio. Fe wnaethoch chi hynny yn y cychwyn cyntaf pan bwysodd Sophia drosodd am de. Dim ond pan oedd gennym ni westeion y byddai hi'n gwisgo'r siwmper honno, wyddoch chi.
Mewn amrantiad, estynnodd Leo ei law y tu ôl i'w gefn. Gollyngodd yn araf, gan deimlo'n chwerthinllyd. Gliniodd i lawr a sibrwd, “Fe ddywedoch chi y gallech chi ei wneud, ond does gennych chi ddim syniad pa fath o swydd rydw i'n gofyn amdani.”
“Beth yw eich enw?” Gwelodd Sophia, y wraig V-gwddf enwog, yn hofran gerllaw, yn effro a gobeithiol; roedd hi'n gwybod bod angen dynion, ond beth bynnag fo'u rhyw, roedd yr athrofa'n cael iawndal am bob plentyn a fabwysiadwyd gan yr Wythfed Biwro.
Aeth cysgod dros ei hwyneb. “Rydw i wedi bod yma ar hyd fy oes,” cliriodd ei gwddf. “Wyddoch chi, fe alla i ganu hefyd.”
“Peidiwch â'i wneud. Does byth ffordd anghywir o ymarfer ieithoedd eraill. Mae'n syniad da iawn mewn gwirionedd.” Safodd i fyny, petruso, a patted ei phen. “Efallai eich gweld chi yn nes ymlaen.”
Cymerodd hi gam bach a gwrthododd ei gyffyrddiad yn ddeheuig. “Pryd?” “Dydw i ddim yn gwybod. Efallai y flwyddyn nesaf. Neu’r un nesaf.”
Maen nhw nawr yn eistedd wyneb yn wyneb mewn ystafell y tu ôl i storfa rhannau mecanyddol yr NSA. Dyma le answyddogol Leo - does neb arall yn yr adran yn hoffi ei ddefnyddio, oherwydd ei fod yn bell i ffwrdd, yn Mitino. Dros y blynyddoedd, mae wedi ailgynllunio'r lleoliad: cadwodd lun ymgyrch o'r arlywydd presennol rhag ofn iddo gyrraedd ac nad yw'n cyrraedd, fe symudodd sbwriel Gorbachev, er trwy gamgymeriad gadawodd un poster yn unig gyda chartŵn arian yfed alcohol. Y mae drygioni yn erbyn dy gorff a'th enaid wedi ei argraffu ar y gwaelod, a Leo yn canu yn achlysurol, gan dywallt gwin iddo'i hun a Vera. Gollum.
“Ydych chi'n cofio fy ngweld i?” Symudodd, a gwnaeth y gadair sain annymunol ar y llawr. “Roedd hynny amser maith yn ôl.”
“Ie,” meddai Julia, a chymerodd Leo yr amser i'w hastudio'n ofalus. Yn anffodus, nid Julia yw'r math o blentyn arferol y mae ei nodweddion wyneb yn tyfu (er ym mhrofiad Leo, nid yw'r un sy'n gweithio galetaf byth yn blentyn deg oed perffaith). Roedd hi wedi'i gwisgo mewn ffrog wlân goch â choler dynn fel un merch ifanc, ac roedd hi'n cario bag papur o fwyd ac roedd Leo yn arogli o fara poeth a chaws. Sloykas, awgrymodd. Stumog growled.
“A yw'n dal i fod fel hyn?” Er ei fod yn gwybod yr ateb, erbyn hyn – wythnos ar ôl graddio – roedd ganddo ffeil gyflawn arni.
“Ac rydych chi'n gwybod beth mae SPB yn ei wneud.” Gwylio hi'n ofalus, oherwydd dyma lle mae rhan o'i botensial yn cael ei ddatgelu. Er eu bod yn cael eu denu i gyffro i ddechrau, roedd clywed rhywbeth am eu henwau go iawn a blaenlythrennau i'w gweld yn eu hysgogi i ailystyried. Ni waeth pa mor galed y maent yn gweithio i'r SPB, gallant fod ymhellach oddi wrth ei lygaid ac nid yw eu pechodau yn cael eu cofnodi.
“Ie. Yna beth wyt ti eisiau?” Roedd ei llais yn galed, fel pe bai'n brysur gyda llawer o bobl i gwrdd a gorffen y cyfweliad, er bod Leo yn gwybod yn well. Pe bai Julia wedi graddio gydag anrhydedd, efallai y byddai wedi gallu cael swydd mewn cwmni telathrebu, efallai hyd yn oed un rhyngwladol, ond mae ei diploma coleg yn cadarnhau bod cyfleoedd o'r fath ar gau.
“Nawr does dim byd. Mae angen i chi lenwi gwaith papur diogelwch, cael hyfforddiant rhagarweiniol. Yna, rwy’n meddwl mai’r flaenoriaeth gyntaf fydd hyfforddiant llais.”
Drwy gydol ei yrfa, mae Leo wedi gweithio gyda dwsinau o ddynion a merched a oedd yn gyfystyr ag ymddygiad atgas ar gam â phŵer. Nawr roedd yn gwybod mai'r peth gorau oedd chwalu'r gred honno ar unwaith. “Mae'r ffordd rydych chi'n siarad yn annioddefol.”
Julia winced. Bu tawelwch, ac mae hi'n syllu ar y llawr. “Os ydych chi'n meddwl bod fy iaith lafar yn ddrwg, pam ydych chi'n chwilio amdanaf i?” gofynnodd hi o'r diwedd, gwrido. “Oherwydd nid yw'n ymwneud â fy ymddangosiad.”
“Rwy’n meddwl eich bod yn fenyw barhaus,” meddai Leo, gan ddefnyddio’r gair “menyw” yn fwriadol. “Dyna, ynghyd â chreadigrwydd, dyna sydd ei angen arnaf.”
“Yr hyn rydw i’n ei wneud ar gyfer fy swydd yw creu pecyn. Pecyn wedi'i ddyneiddio at ddiben penodol. Mae arnaf angen i chi fod yn argyhoeddiadol yn ddiamau; nid yw'r broblem yn eich llais chi, ond yn y ffordd rydych chi'n siarad. Dim ceinder. bod yn yr athrofa cyhyd oherwydd pan wnaethom gyfarfod gyntaf, nid oedd mor ddrwg â hynny."
“Canais y gân honno,” meddai, a sylweddolodd Leo fod angen iddi gofio bron pob manylyn o’u rhyngweithio cyntaf. Efallai ei bod wedi coleddu'r gobaith ers blynyddoedd y byddai'n ailymddangos. “yn Saesneg.”
“Ie, ac mae eich sgiliau iaith yn eithaf da. Gyda hyfforddwr i wella eich ynganiad, rydych bron yn rhugl. Ni fyddwch byth yn cael gwared ar eich acen yn llwyr, ond byddwch yn rhyfeddu at yr hyn y gallwch ei gyflawni gyda hyfforddiant dwys. .”
Arhosodd i Julia ofyn pam fod Saesneg mor bwysig, ond ataliodd hi ei hun. “Yna dywedwch wrtha i y bydda i’n hyfforddwr lleisiol a bydda’ i’n dysgu Saesneg yn dda. Beth felly?
“Efallai ein bod yn gwneud hyfforddiant perfformiad. Nid oes unrhyw warantau. Ar bob cam, caiff eich perfformiad ei asesu.”
Ysgydwodd ei ben. “Os ydych chi'n barod, byddwch chi'n dechrau'r cam nesaf. Gwasanaethwch ein gwlad, yn gyfrinachol, dramor… ”
“Iawn, ble?” yr oedd brwdfrydedd yn ei chywreinrwydd. Dim ond plentyn yw hi, meddyliodd Leo. Anghwrtais, ond dal yn blentyn.
“Fe allwn ni adnabod dinasoedd yn ddiweddarach. Mae gennym ni bobl yn Berkeley a Stanford. I gael fisa, mae angen i chi gofrestru ar raglenni graddedig. ”
“Beth, dwyt ti ddim yn meddwl bod y rhyngrwyd yn hwyl?” “Dydw i ddim y math o berson sy’n syllu ar gyfrifiadur drwy’r dydd.”
“Wel, efallai y gallwch chi ychwanegu hobi. Mae ffyniant newydd yn dod. Rwyf am i chi ddechrau cwmni technoleg. Cwmni Silicon Valley go iawn gyda phencadlys lleol.”
“Ie. Chwaraewr digon hyfyw i ddenu buddsoddwyr da. Bydd buddsoddwyr yn allweddol, yn enwedig yn y dechrau. Ganddynt, byddwch yn derbyn cynigion gan entrepreneuriaid a phartneriaid eraill - ecosystem leol, fel petai. Rhan o'r system. Rydyn ni'n ei alw'n bont. ” Y tu allan daeth y cyrn a chlancio o safleoedd adeiladu. Efallai bod y metro, meddyliodd Leo, bob amser wedi'i addo i gael ei adeiladu. Arhosodd am ymateb Julia, a oedd yn ei farn ef yn gadarnhaol. Mae'n cofio'r tro cyntaf iddo anadlu'r awyr y tu allan i San Francisco, melyster ei ysgyfaint - daeth i arfer yn gyflym, ac yna cymerodd yn ganiataol nes iddo fynd yn ôl ar yr awyren. Ond ni roddodd Julia unrhyw wên sydyn nac arwydd arall o frwdfrydedd, dim ond tynnu ei choler. Roedd hi'n ffidlan gyda'r gwlân cotwm gyda'i dwylo, ei llygaid yn llydan agored ac wedi'u gosod ar y bwrdd. “Fe welsoch chi fy ngraddau,” meddai.
“Hmm,” anadlodd hi. “Yna rydych chi'n gwybod yn barod nad oes gen i dalent. Am gyfnod, roeddwn i’n meddwl, hyd yn oed os nad oeddwn yn hoffi fy nosbarth, y gallwn astudio’n galed, ond nid oedd hynny’n ddigon.”
Roedd Leo wedi synnu: nid oedd yn disgwyl iddi gyfaddef ei annigonolrwydd. Ond mae hynny'n golygu ei fod yn fwy cywir am ei haddasrwydd fel ased. Ydy, mae'n dda cael athrylith cyfrifiadurol, ond nid yw person o'r fath o reidrwydd eisiau gweithio - beth bynnag, mae pobl uwch na'r cyffredin yn yr UD yn agos at fod yn athrylithwyr.
“Does dim angen arbenigwr arna i. Dim ond rhai sgiliau technegol. Yn gweithio'n galed, rydych chi newydd ddweud wrthyf beth ydych chi."
“Na. Byddwch yn gwneud hyn i gyd. Adeiladwch gwmni a'i arwain” “Ond dywedais wrthych eisoes, ni allaf drin y rhan dechnegol” “Peidiwch â phoeni am y peth” Edrychodd ar ei oriawr. Metel
Amser post: Medi-15-2022